紀錄一下有讀完的小說裡面比較喜歡的幾本(已完結)：

☺ N3以上即可，最容易讀：

清明節時讀了免費試閱的漫畫版，回查到原著小說，大概花了2個禮拜讀完，雖然字數多，卻非常容易閱讀，有改編日劇，稍微看一下片段，改得幾乎看不出原本的樣子了，推薦讀小說，跟英文小說一樣，原來這類羅曼史成人戀愛的書籍，難度上真的是最好入門的小說

簡單劇情說明：小柴真央在公司的聚會上經由後輩得知秘密社內戀愛三年的男友出軌其他同事，婉拒二次會還被(保密中的)男友說很不合群，跑去酒吧喝酒遇到男主角 (或者該說男主角找到她)，在陌生房間(衣著正常)醒來趕快逃跑，沒想到新上任的上司就是昨晚的酒友，還發現自己昨晚跟對方登記結婚了，這本沒有我討厭的雷點，沒有太複雜的情感糾結，像是3角4角五角形什麼的，但同一個小說網站大概翻一下，很多本都有出軌兩股，我還是回去讀異世界吧

簡稱：本好きの下剋上，久聞大名，一直沒讀，很長篇，查資料，本篇有一到五部，台灣中文版本篇 33集+2短篇+1外傳，共36本，中文書名：「小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！」，中文版的本篇完結篇2025年5月電子書上市，我剛好在這前後才開始想讀，女主角愛書成癡，也因書而轉生，卻是來到不可能碰到書籍甚至於不識字的平民家庭，從沒有書就自己做為主軸，這種設定很特別，內容也比原本預期有意思，文章很容易讀，難在整部很長，世界觀巨大，出現的角色之多，到需要畫關係圖的程度，小說投稿網站本篇總字數統計有 5,681,540文字(568萬字)，可以讀好一陣子，如果是很容易幫角色組 CP 且很在意的人，可以先查一下最後的配對有個心理準備，真正的男主角要到第一部接近結尾才出現，似乎有些人因此棄坑，我剛好先知道結尾才開始讀，完全不影響。

非常沉迷地讀著，常常要查詢發現有這個網站真的很好，作者用了很多委婉的寫法，像是　はるか高みへと続く階段を上がって行く 朝著遙遠高處延伸的階梯一步步往上走去 來形容死亡，想說到底是什麼?
https://w.atwiki.jp/booklove/pages/241.html
真的好多名字啊~好多名稱阿~

不小心手滑了最後一集電子書，讀著發現跟網頁版差很多，最後一集幾乎都是加筆內容，這個整理表真是太厲害了，詳細列出書籍與網站內容收錄狀況
https://w.atwiki.jp/booklove/pages/191.html

不重要的事情：台南206地震那次，被地震搖醒聽到家人喊往外跑時，因為書櫃全部傾倒，花了至少一分鐘才把書櫃跟散落的書籍全部推開好打開房門，那之後瘋狂書籍斷捨離，只剩下一個書櫃量+一點點 (但是…..電子書增加的速度就不深究了)，對照已出版日文書籍的試閱本，順序似乎有調整， web 版本篇結局參照網路上讀正式出版的人的心得應該是一樣的。

❤大概N3以上，N2未滿讀會比較輕鬆

名字太長的都會有個簡化暱稱，＃死にプロ，簡單劇情說明：商人之女オリアナ跟公爵嫡長子的ヴィンセント是一對情侶，魔法學校快畢業之際，ヴィンセント要跟オリアナ討論畢業後的事情，但オリアナ急著去補課，不然就畢不了業，要ヴィンセント到學校的談話室等她，補完課的オリアナ急忙跑去找ヴィンセント，卻發現他像睡著一樣死去，オリアナ一邊哭一邊想叫醒ヴィンセント，眼前視線卻逐漸模糊，等她醒來已經重新回到7歲的時候，她想阻止ヴィンセント的死亡，從一個須補課才能畢業的人拼命擠進ヴィンセント的特等班當同學，當你覺得故事大概就是，女主角很努力要阻止並改寫一切時，會來個讓人意外的迴轉! 非常有趣，法文版的英文書名是 Remember me, 真是超級適合!!!

同一個作者的書我讀了三個系列(還有 どうも、好きな人に惚れ薬を依頼された魔女です。 跟彼女と彼の関係　)，最喜歡死にプロ，也是先看到漫畫才注意到小說，漫畫家呈現的方式讓我忍不住覺得，她真的很喜歡這個故事，根本抱著小說迷心情在重現，最近幾話塞了不少小說沒提到的伏筆，這個小說家很會寫細膩情感，小說在互動上與心情上變化的描述真的太強！ 以我目前讀過的幾個小說家裡，最喜歡她的寫法，web版本與正式出版的小說內容上略有變動，加了一些 web 版解釋不夠清楚的場景，但也刪了一些個人很喜歡的段落，兩個版本都讀了。

這本就是學日文的起點啊! 一邊唸 N5 時，忍不住一邊痛苦又開心著讀，一天一頁之類，現在回頭看，讀起來就輕鬆很多，全部20本（本編18本+短編集2本），有三本是2023年動畫播放之後小說家新寫的續作，前面的集數在2010-2015之間發行，10年以上的小說，動畫涵蓋小說1-6集，台版小說有1-6集，然後就沒中譯本，這種情況真的不少見.…感興趣的可以從 bookwalker 日本或 Amazon買到全部集數的電子書。

簡單劇情說明：故事的背景是人類的妖精獵人會捕捉妖精並拔下一片翅膀，失去一片翅膀的妖精不會死亡，翅膀是它們的心臟，被拔下的翅膀受到折磨時，等同心臟被折磨，折磨久了會衰弱死去，或者翅膀被破壞妖精也會死，人類藉由持有妖精的單片翅膀奴役它們，妖精有分愛玩妖精/勞動妖精/戰士妖精等，此外，這個國家的人認為以砂糖蘋果提煉的砂糖做成的銀砂糖(砂糖藝術品?)會帶來幸運，所以在祈福時會用到，而有相關職業：銀砂糖職人，每年會舉辦評鑑會，勝出的人，國王會頒予勳章升級成銀砂糖師，甚至還有個銀砂糖子爵專門管理銀砂糖師/職人，也有工坊(類似學徒制?)，這些工坊非常排斥女性從事銀砂糖工作，女主角是15歲的安，相依為命的母親就是銀砂糖師，急病死去(看到後面集數後會覺得…應該是天命到了)，安想要參加評鑑會當上銀砂糖師之後，以銀砂糖師的身分獻上銀砂糖為母親送魂，就這樣踏上前往會場的旅程，往王都的必經之路非常兇險，所以她買下戰士妖精夏爾(男主角)當護衛。

木棉花有代理這部動畫，先接觸了動畫才去找原著 https://www.youtube.com/playlist?list=PL12UaAf_xzfpmnFlQx99OjT2dmnvyRy8I

✎ 不確定要到哪個程度才輕鬆

Amazon書籍評價頁，好幾個日本人評說不好讀(笑)

簡單劇情說明：女主角在被丟到娼館的那天突然覺醒，發現自己死掉轉生到生前很喜歡玩的遊戲世界，而且還是遊戲裡壞蛋千金角色，接的第一個也是唯一一個客人是遊戲中女主角的青梅竹馬，她玩遊戲的印象，這個青梅竹馬對遊戲女主角的敵人毫不留情，讓她從頭抖到尾覺得自己會沒命，後面才發現每個事件背後的原因跟遊戲完全不一樣，其實除了娼館這段以外，完全不明白套上轉生這個設定的意義，後面根本沒用上?，還是作者寫著寫著忘記了?

寫作習慣常會把好幾個人的反應跟心情變化寫在同一段，稍不留意就可能會搞錯對象，大量的口語跟各種省略，需要很專心，好笑的對話與場景很多，很常用其他輕小說不會看到的單字，不好讀，很想知道結局驅使下，不知不覺讀完，原本 web 已完結，有放在小説家になろう的結尾內容，對照後來正式出版集數，應該是第三集，可能好評，書籍有出到 4 以上，4以後的內容並不會放小說網站，只會偶而更新一些番外，個人是讀完網站的部分，覺得剛剛好，也不影響結尾的感覺，所以歸類在已完結區。

---

關於閱讀這件事情，個人的想法是，當你很想知道內容時，根本就不會去管要到N幾吧，再簡單不想讀的就是不會去讀，想讀的，就算一天一頁也是會慢慢拼出來的，當然把基本的文型全部讀完還是有好處，至少發現異樣感時可以查詢一下，像是 いきなり婚 下面這段：

本当に借金をしているのかを航太本人に確かめたわけではないけれど、私には妙に確信めいたものがあった。
「雖然沒有直接向航太本人確認他是否真的有欠債，但我卻莫名地有一種近乎確信的感覺。」

小說裡面這樣一小段就用到N2跟N1的文型

086【Ｎ１文法】～めく　有~意味；有~氣息　めいた、めいて
082【Ｎ２文法】～ものがある 總覺得~；感覺~なんとなくそう感じる
(上面是我讀出口日語時的Notion筆記標題)

還好這類小說還不至於有太多超出基本範圍的文型，挺多是一些口語或者風俗文化真的要靠google或AI給提示去了解。

之前看到這個影片(影片標題：Novels Will Make You Fluent in Japanese 小說會讓你的日語流利)

它提到許多語言學相關的內容，自己要理解還行，但要解釋給別人還真難。整理了幾個覺得有道理的重點：

1. 動畫與影片的片面性：

動畫或影片因為有畫面輔助，內容比較片面且重複性高；相比之下，小說會提供更深入的描述。

（例如，動畫中角色可能只說一句「聽說你加入網球社」，但小說會完整描寫場景、角色移動和對話對象，然後才引出這句話。）

2. 小說不口語的迷思：

多數小說的對話其實和日常對話相似。(除非選擇的小說類型太特殊，例如異世界(冒汗….))

3. 拍影片的是美國人，他推薦使用電子書：

影片是推薦 bookwalker 日本，接受外國信用卡，容易入手，查單字也方便，我想補充電子書還很方便攜帶，讀小說這類文字為主的書，通常都用文庫本一樣大的6吋閱讀器讀，小包包也能隨身攜帶，排隊時有時候就拿出來讀一下。

4. 什麼時候開始讀小說：

累積幾個月基礎後再讀小說較適合。遇到不懂的單字，只需查影響理解的重點詞彙，接受模糊感能更自然地吸收語言，避免挫敗感，糾結在每個字都要懂的話，很快就會放棄，個人的心得，出現很多次的字，不自覺中也會默默記住了