Google 搜尋的 AI摘要突然變成最好用的外語字典 英文 日文 都是

Post image

最早用 MOJI 年費會員,單字跟例句都可以發音,中文解釋,APP似乎不斷往考試的方向更新,可惜我日常接觸內容太雜,到一年半之後開始常常查不到需要的字義解釋,就算會員還有半年,果斷換方式。

一開始改用 Yomitan + ChatGPT,但 ChatGPT 每次都要先輸入指示也挺麻煩,近半年來偶然發現 Google 搜尋會有 AI 摘要,單字整理的非常好且資料比較新,還會列出引用網址,想知道更多可自行點進去網址閱讀,目前大概就定型為:

  1. Google 搜尋單字,沒出現 AI 整理時就稍微調整字眼,速度很快
  2. Yomitan (僅英文介面) 一鍵加入 Anki
  3. Anki 字卡已有 Yomitan 帶入的發音跟英文字典解釋,將Google AI摘要,依照自己覺得重點的複製貼上
  4. 例句丟 TTS 網站,匯出 MP3 直接貼上 Anki
  5. 習慣會截圖或錄影從哪裡知道這個字,檔案也直接貼上 Anki

Google AI 摘要通常會類似下面這張:
alter-text

粗淺補充:

Yomitan

https://yomitan.wiki/ (教學請自行搜尋)

  • Chrome / Firefox / Edge 可裝
  • 只有英文介面
  • 安裝 電腦版 Anki + AnkiConnect 之後,可新增卡片到 Anki
  • 有開源日英字典可安裝,搭配 Google AI摘要很足
  • 單字發音
  • 可設定多語言切換,設定日語時,字典只能判別假名與漢字,需要英文或其他語言,用Profile(有點像是設定預設值)切換

Anki

https://apps.ankiweb.net/ (教學請自行搜尋)

  • 桌面版:Window / Mac / Linux 都有
  • iOS 要USD24.99(一次性)/Android 免費
  • APP 請從官方網站列的網址下載,一堆名字很像的APP
  • 支援放入MP3/MP4/JPG/PNG(目前我用過的),支援 HTML+CSS
  • 很多外掛可用,AnkiConnect就是外掛 https://ankiweb.net/shared/info/2055492159
  • 雲端多設備同步更新

Reddit

https://www.reddit.com/

  • 美國大型社群網站
  • 常常在上面撈到各種有趣的解決方案

You May Also Like

我的 Podcast 清單 ① 英文:This American Life, No Stupid Questions, The TryPod, MJ and Adam Show

我的 Podcast 清單 ① 英文:This American Life, No Stupid Questions, The TryPod, MJ and Adam Show

最一開始是從 Apple podcast 的美國與日本排行版上挑選,哪裡人多哪裡去,找 Spotify 上有的,聽得下去的頻道就訂閱,有些則是從訂閱的節目下方看到推薦類似節目點了聽看看,覺得不討厭就訂閱,這些 Podcast 不見得每次更新都會刻意去點來聽,多數是讓 Spotify 在我點播放時,隨機接續,也不會很專心聽,只有當某段特別感興趣會刻意再回頭聽