喜歡的書本好きの下剋上小書痴的下剋上

Roling Chen
|
2026-01-25

前陣子終於把《本好きの下剋上》本傳讀完了，緊接著ハンネローレの貴族院五年生日文版兩本加上網頁版補完，台版已出版漢娜蘿蕾貴族院五年級生第一集，現在開始補 SS 置き場的部分。集數很多，越到後面越精彩，根本停不下來。讀完了怎麼辦?

超簡單介紹：本傳共33集，分成五部，投稿回數共677回，書籍版加筆很多，五年級生算續篇，只是本傳主角出現的篇幅很少，只能稍稍撫慰想看後續的讀者的心情(?)
樂趣：常常讀著會發現前面曾經發生的某件小事或某句話居然是伏筆。

一邊沉迷閱讀,一邊不知不覺發現了許多延伸的樂趣：

Kindle 的 TTS 功能

日版電子書支援文字轉語音(Text-to-Speech)，雖然不算自然，但那些讀起來很長的名字發音居然跟廣播劇 CD 一樣或相似。用這個熟悉名字發音很有用。
https://www.amazon.co.jp/dp/B07JCK517G

注音完整版

出版社推出的「TOジュニア文庫」系列,所有漢字都標示了讀音，也是個不錯的選擇。
https://www.amazon.co.jp/dp/B07WP6TKF3

小書痴維基百科

遇到忘記的設定或太委婉搞不懂的地方，這裡可以查到很多資料，甚至會列出出現在哪一回或哪一集。像是用「はるか高みへと続く階段を上がって行く(朝著遙遠高處延伸的階梯一步步往上走去)」來形容死亡。
https://w.atwiki.jp/booklove/

なろう版本保留真是感激

香月美夜《本好きの下剋上　～司書になるためには手段を選んでいられません～》
https://ncode.syosetu.com/n4830bu/ (分級:R15)
正式出版有不少加筆與內容調整。我的閱讀方式是:網頁版 + 日本電子書數本 + 中文版第五部全套電子書。很推薦第五部後半買書來看，作者在書籍版補充了很多投稿時沒提到的細節，讓世界觀更完整，也更能理解角色的動機。

Audible 日文有聲書

日版オーディブル限制用日本信用卡，但美國版Audible無此限制。本來只買英文有聲書，因為這套才發現也有日文書🤩。ドラマCD(廣播劇) 跟完整朗讀版本都有。
https://www.audible.com/author/B00QPOM2M4
靠著不定期 0.99 美金月費優惠、三個月試用送點數，收集了幾本朗讀跟廣播劇。今年初發現廣播劇全部大降價，每集 1.15-2.90 美金就一口氣集滿了。廣播劇 1 從「成為領主的養女」後半濃縮，廣播劇 2 開始是第四部的劇情，廣播劇第三集之後主要角色的聲優與動畫同步 – 個人比較習慣廣播劇3開始的速水獎的斐迪南，很符合本傳裡面常常提到的低沉的聲線，還有井口裕香的羅潔梅茵，很符合常常被斐迪南說的「呑気」的感覺，廣播劇是縮減刪除過的，要對劇情有一定的了解比較能享受內容，把它當成原著的額外獎勵比較適合，如果需要完整劇情會建議買朗讀，目前到27卷。
alter-text

英文版的另一種風味

英文版書名《Ascendance of a Bookworm》，偶爾會去 Goodreads 跟 Reddit 挖劇透或心得。像 5-12 的英文評論有貼一段很重點的劇情，讀起來真是愉快。
https://www.goodreads.com/book/show/216327992-ascendance-of-a-bookworm
對照翻譯版本是我的小小樂趣☺️ 像昨天看討論才發現，獻名的英文翻成 Namesworn (name + sworn,以名為誓)——真是神來之筆!

漫畫版

漫畫版第一部與第二部皆以完結，漫畫家是鈴華，此刻三/四/五部與五年級生同時都在連載漫畫版中，由四個漫畫家個別負責，最新上架的第五部漫畫由鈴華老師繼續擔綱，她的漫畫人生真的都奉獻給小書痴了。
本好きの下剋上【第四部】勝木光(漫画)
https://to-corona-ex.com/comics/20000000051070
本好きの下剋上【第三部】波野涼(漫画)
https://to-corona-ex.com/comics/20000000034334
本好きの下剋上【第五部】鈴華(漫画)
https://to-corona-ex.com/comics/234900601176268
本好きの下剋上～ハンネローレの貴族院五年生～「恋してみたいお姫様」草壁レイ(漫画)
https://to-corona-ex.com/comics/221968848830652