
讀書心得 – 看美劇說出一口好英文
「我沒補習,沒留過學,只是每天看30分鐘美劇, 現在我能說出一口媲美母語人士的英文,跟老外流暢對談。」──出口武賴
偶然看到日本人在 X 上分享的兩個頻道,每週五天、每天10分鐘的英文新聞節目,不需要花很多時間,又能避免偏食,覺得很好又無腦,不知不覺就養成收看習慣,如果自選很容易都挑相似類型,現在反而每天都會知道一點從沒想過要去接觸的事情,非常好!! 這兩個節目都是美國中學或高中,教師會讓他們看的頻道,
CNN 10 (如果主持人沒出外景,通常台灣早上八點前就會上影片,每天吃早餐時會看這個)
https://www.youtube.com/@CNN10/videos
稿子比較中規中矩,不確定是不是刻意,很常一則新聞裡面會交錯同義詞,像是抗議遊行的新聞裡面用到 march, protest, demonstration,模擬松鼠跳躍的機器人新聞用到 hop, jump, leap,簡直在複習單字阿,下圖是ChatGPT整理的表格:
The World from A to Z with Carl Azuz (通常台灣中午12點之前會上影片,所以午餐會配這個)
https://www.youtube.com/@TheWorldAtoZ/videos
偏趣味新聞較多,跟 CNN 10 內容偶爾會重疊,重疊比例很低,稿子很愛用比喻的說法,有些獨有的固定單元:
接觸日文之後,常常被日本人的單字量震撼到,日本人單字力明明超強的阿,使用外來語超得心應手,現在我都不看平、片假名來判斷是不是外來語了,混用得如此自然,怎麼回事!! 小說也是隨便一小段都是🤣,英文部分也不能打混啊(外來語不限英語,但至少是我目前能做的!!)。
要養成習慣的最好方式就是降低阻力,盡量別依賴意志力,這兩個節目的長度剛剛好,一天就算只接觸其中一個也頗有收穫,內容多元且步調快,受眾關係用字不會艱澀冷僻,跟著很輕鬆自然,感興趣的內容就自己再查一下了解更多。
「我沒補習,沒留過學,只是每天看30分鐘美劇, 現在我能說出一口媲美母語人士的英文,跟老外流暢對談。」──出口武賴
累積幾個月基礎後再讀小說較適合。遇到不懂的單字,只需查影響理解的重點詞彙,接受模糊感能更自然地吸收語言,避免挫敗感,糾結在每個字都要懂的話,很快就會放棄。