Netflix美劇學英文 - Right back at you 彼此彼此

Post image

在跟讀大概有50遍以上摩登家庭第3季第12集後，考慮影集要被下架，回到馬男波傑克，上次進度第二季第12集。

片頭Peanutbutter 花生醬先生的鬧鐘是錄自己的聲音，開始跟讀後才發現寫劇本真的很厲害，因為不同的人設會講的話不能偏離應該要有的樣子，也有很多考究，原來還能這樣看影集。

鬧鐘(花生醬先生的錄音)：
Look alive, bright eyes.
It’s the morning and somebody loves you.
趕快充滿元氣 張亮雙眸
早晨了! 有人愛著你。
花生醬：Right back at you, buddy. 你也是(微笑)

雖然我不知道為什麼look alive字幕要翻成還活著，查一下發現Hinative 有幾篇問過look alive, 應該怎樣都不會這樣解讀 https://hinative.com/zh-TW/questions/7101717

www.canva.com 真的很方便想做點簡單排版又不想開軟體的人，但是理想的圖片幾乎都要付錢，只是筆記，就拿自己拍的照片自己畫吧，哈哈哈

    alter-text
    back at ya
    alter-text
    Right back at you
    Roling Chen

    Written By

    Roling Chen

    網站內容都是平常閱讀或者各種學習的簡單筆記，分享轉載內容請務必提點出自此網站，任何聯繫 osorosiyo@gmail.com

    You May Also Like