積極練習LS，一直重複在同一集上，很容易注意到有其他涵義的對話，而非只看單字。

曾經讓波傑克大紅的影集重播收入不小心足以蓋一間新的孤兒院，他意外地變成大善人，Carolyn說他變成英雄So congratulations. You’re a hero.，去拜訪孤兒院時，院長(貌似刺蝟，沒有提到名字)講了以下：

不是，院長，你怎麼一直提到各種三明治(大笑) 這一小段，Netflix台灣版的中文翻譯非常恐怖….

查了一下常見的幾種三明治通用或區域性名詞，也太有趣了 參考網址»

sub是submarine的縮寫

用至少6吋長的麵包中間夾肉類、起司還有生菜類，通常冷食

Hoagies,

據說是賓夕凡尼亞州已故的爵士音樂家兼三明治商店老闆的Al De Palma開始叫潛艇堡 hoggies, 因為潛艇堡很大，你必須像頭豬(hog)一樣才有辦法吃完，後來不知道怎麼演變成hoagies這個字，是這個區域特殊的叫法

Hero,

據說是1936年由紐約先驅論壇報的專欄作家Clementine Paddleworth形容三明治使用的說法，潛艇堡尺寸很大，你必須吃東西像個英雄一樣才有辦法咬它，hero有熱的也有冷的，熱食裡面像是肉丸三明治或者帕瑪森起司雞排三明治這種。

Grinder,

通常使用比較堅硬的麵包，需要像磨臼一樣咬起來才美味